記事一覧

    LEXUS CCSチーフエンジニアの”SACHS宣言”を聞いた。

ファイル 990-1.jpg

TAS2011僕的大本命が昨年同様TOYOTAさんブースにありました。”今年の東京オートサロンTOYOTAさんブースでは、何か重大発表があるかもしれない、、、”期待たっぷりの個人的妄想が的中!!今年は僕、冴えてるかもです。上記画像の右端の方がレクサスFチーフエンジニアの矢口氏!そのFマイスター矢口氏から「昨年からのテストを経て、引き続きザックスダンパーを搭載して進んで行きます!」と発表!!いんや凄い!他人事だけど嬉しかった、、、同SACHSブランドの展開ですが基本的にショウジは部外者な訳でして、その立場上の優位性というと、、その場に居た唯一の証人ですから(後日各専門誌には間違いなく掲載されるでしょうねー、、カートップの多田さん宜しくお願いします)。

■2010TASのCCS>http://www.hans.co.jp/sachs/blog/diary.cgi?no=693

ファイル 990-2.jpg
IS F CCS-R/Circuit Club Sports RacerオフィシャルでSACHSダンパー搭載(わーい!!)フロントセクションはこんな風。

ファイル 990-3.jpg
全景。

ファイル 990-4.jpg
IS-F CCS/Club Performance Accessory昨年同様ザックスのダンパー標準搭載!各ディテールは昨年モデルに比べ”洗練度UP”と言った感じです。

ファイル 990-5.jpg
何と!このCCS/CPA(Club Performance Accessory)ミシュランタイヤを装着されておりました!

  

    多田さんとTAS2011。

ファイル 989-1.jpg

東京オートサロン会場にて交通タイムス誌の多田さん(実はCARトップのトッティ)に遭遇!お元気そうでなによりです!タイムス多田さん、カートップ前職のimpさん時代には大変お世話になりまして、もろもろの後方支援(ありがとーございます)にも感謝しております!もうそろそろ輸入車外車の垣根が取っ払われる時期だと思いますので、何卒引き続き宜しくお願い致します。

以降はショウジが観て面白かったTAS2011の数コマです。

ファイル 989-2.jpg
ToyoyaFJクルーザーのナイスなカラーリング、、と思ったのだけれど、このFJCが何故IR(International Rescue THUNDERBIRDS)TB4号なのかな?ドー見ても2号だよなー、、、ああ!そうなると色が違ってくるのか。と納得。

ファイル 989-3.jpg
ホンダさんブースに見入りました。キレたデザインのCRZスポイラー、、もう超格好いい。そしてショッピングモール&駐車場と言う展示コンセプトが斬新!皆思い思いの製品開発&リリース宣伝を好きなようにやらせてもらってる?のかな?んでもその全部がHONDAになっている(そう観える)事がですね、非常に勉強になりました。僕らもそうありたい。

ファイル 989-4.jpg
自家用のトラクター(GB150kubota)を持っていても欲しいHondaがコレでした。

  

    ZF Sachs Race Report, 16.01.11

ファイル 988-1.jpg

Dakar Rally winners rely on ZF Sachs

ZF Sachs partners triumphed yet again in the Dakar Rally: The Volkswagen factory team celebrated a one-two-three podium lock-out with the Race Touareg 3 in the world’s toughest rally. The Kamaz factory team equipped with suspension and powertrain components from the German technology company also dominated the truck category.

As last year Volkswagen celebrated a one-two-three finish. For the first time Nasser Al-Attiyah/Timo Gottschalk (Q/D) took overall victory. Like their team mates Giniel de Villiers/Dirk von Zitzewitz (ZA/D) and Carlos Sainz/Lucas Cruz (E/E), who finished second and third respectively, they relied on ZF Sachs Race Engineering high performance clutches and dampers. Mark Miller/Ralph Pitchford (USA/ZA) finished sixth.

Powered by a 310 hp TDI diesel engine the Volkswagen Race Touareg 3 transmits its torque of more than 600 Nm via a three-plate ceramic clutch. The module called GMF3/170X was just as reliable on the 9,600 kilometre trip when crossing the Andes twice as it was in deep desert sand, on gravel, in mud, through water crossings or with ambient temperatures exceeding 50 degrees Celsius. Two dampers per wheel in the suspension absorbed all ground irregularities. The further improved generation of telescopic monotube damper allows 250 millimetres of spring travel. The high adjustability of the reliable components which are adjustable one-way in rebound and two-way in bump enabled the engineers to make a good set-up for every terrain.

In the truck category Kamaz recorded its tenth victory since 1996. The Russian company celebrated filling the top-four positions. Vladimir Chagin repeated his victory from last year in the process. The rapid trucks are equipped with the ZF Sachs MFZ 430 clutch. They are also fitted with the ZF-Ecosplit gearbox 16S 251. During the long rally the pneumatically activated Servoshift gear change mechanism eases the drivers’ work considerably. The ZF-Steyr VG 2000 transfer gearbox transmits the tremendous power of the trucks to all four wheels. To overcome the steering forces in rough terrain the custom ZF-Servocom steering helped the drivers again.

Dakar Rally result, 01 Jan 2011 – 16 Jan 2011:
Car category
1. N. Al-Attiyah/T. Gottschalk, Volkswagen 45h 16m 16s, ZF Sachs
2. G. de Villiers/D. von Zitzewitz, Volkswagen + 49m 41s, ZF Sachs
3. C. Sainz/L. Cruz, Volkswagen, + 1h 20m 38s, ZF Sachs
4. S. Peterhansel/J.-P. Cottret, BMW + 1h 43m 48s
5. K. Holowczyc/J.-M. Fortin, BMW + 4h 11m 21s
6. M. Miller/R. Pitchford, Volkswagen + 4h 54m 42s, ZF Sachs
7. R. Leal dos Santos/P. Fiuza, BMW + 6h 50m 7s
8. C. Lavieille/J.-M. Polato, Nissan + 7h 57m 18s
10. M. Kahle/T. Schünemann, SMG + 15h 11m 56s

Truck category
1. V. Chagin/S. Savostin/I. Shaysultanov, Kamaz, 48h 28m 54s, ZF Sachs
2. F. Kabirov/A. Belyaev/A. Mokeev, Kamaz + 30m 04s, ZF Sachs
3. E. Nikolaev/V. Mizyukaev/V. Rybakov, Kamaz + 3h 20m 17s, ZF Sachs
4. I. Mardeev/V. Demyanenko/A. Mardeev, Kamaz + 5h 44m 56s, ZF Sachs
5. F. Echter/D. Ruf/A. Klein, MAN+ 5h 45m 37s
6. P. Vila/M. Torrallardona/P. van Eerd, Iveco + 7h 16m 1s
7. M. van Vliet/S. Bruynkens/ B. Der Kinderen, MAN + 10h 42m 3s
8. A. Ardavichus/D. Berezovskiy/Z. Zhalimbetov, Kamaz + 11h 9m 45s, ZF Sachs
9. T. Sugawara/S. Suzuki, Hino + 14h 21m 28s
10. M. Behringer/J. Seiler/H. Kupper, MAN+ 17h 37m 35s

  

    バランス化されたRS-1装備のS3に乗ってみた。

ファイル 987-1.jpg

日本で1番最初のAudi&VW4WDシャーシ用RS-1が装備されたAudiS3と、そのオーナーさんに会いに秦野へ。SACHS製品をご利用頂いている多くのユーザーさんの中で、技術系の業界関係者比率は僕が思っているより高いかもしれない、、と、今回お会いしたS3オーナーさんと話していて思いました。S3オーナーさんからは「自分の事は詳しく書かないで欲しい」と、念を押されてますのでアレなんですが、誰もが知っているメーカーに勤務されており、仕事柄”機械との適切な距離感”を自分の指針として携えた方。と、言った印象を受けました。S3の前は5Gtiに乗っていたそうで「良いマシンだったけど、もう少しドライバーのコントロール幅(運転者の制御比率)があるクルマが欲しくなった。」と。その選択に今のマシン(S3左ハンドルM/T)そしてRS-1の組み合わせにご満足頂いております。リア駆動率の上がった(ハルデックススポーツバルブボディ)S3に少しだけステアリングを握らせて頂きましたが”いいデス”コレ。ゴルフ4FFターボは散々乗りましたが全く別モノなんですね。気持ちの良さ=バランスが取れたマシンである事がしっかり体感出来ました。

■製品&装着車両詳細>http://www.hans.co.jp/sachs/blog/diary.cgi?no=820

ファイル 987-2.jpg
4WDのS3と、FFのR56。共にSERのRS-1装着しておりまして乗り比べてみたら、、、どちらもザックス!RS-1!でした、、ってのが僕の感想。

ファイル 987-3.jpg
4WDシャーシユーザーさんの特権ショット!リアホイルアーチの隙間から、、見えるんですよ!!うーんいい景色だ。

ファイル 987-4.jpg
「RS-1はこの純正ストラットキャップがちゃんと装着出来るんでよー。性能には一切関係ないでしょうけど、OEMブランドの拘りなんでしょうかね?ダンパーに張られたVW-GROUPの意味も頷けますよ。」と、オーナーさん。僕も知りませんでした。ドイツSRE社の真面目さが伺えますねー。勉強になりました。

ファイル 987-5.jpg
カスタマーセンターに入庫メンテ中だったR32/C33。ハイブットSRE(COX吉永CTOのスペシャルモデル)を現在搭載中のC33オーナーさんにもRS-1装備のS3に同乗して頂きました。どうかじっくりご検討お願い致します。

協力 RS-1装着S3オーナー様(ありがとうございます)&COXカスタマーセンター

  

    2011年、初の秦野現場会議(佐藤さんの誓い)。

ファイル 984-1.jpg

2011年、第一回秦野現場会議に出席してきました。現場会議=歩兵の最前線君が”これからどうなるの?”と言った会議(談義)です。”どうする”じゃなく”どうなる”から”どうしようかな~?”、、と、現場に必要なパッシヴ性能(あははは)向上をお互いに誓い合いました。歩兵の本領、、ここで倒れる訳にはゆかんのであります敬礼!!さて、お題目のCOX佐藤さん(MTMジャケットの画像参照)の誓いですが「今年はアウディチューナーMTMの販売組織を早々に編成します。で、春先から今世代Audi(CANTRONIC搭載)ユーザーさんへのサービスを開始!楽しみにして下さい!」だそうです。

ファイル 984-2.jpg
さて、佐藤さん率いる秦野COXカスタマーセンターではSACHSパフォーマンスプラス(サスペンションセット)を始め、COXオリジナルサスペンションセット(ザックス、オーリンズ等)のフェアーを開催中!3月末まで思い切ったバーゲンプライスにて製品のご購入が可能ですよ。VW&Audiオーナーさんっ!今がチャンスじゃないでしょうか?
■フェアー詳細>http://www.cox.co.jp/new/index.php?id=186

ファイル 984-3.jpg
ファイル 984-4.jpg
COXさんショウルームに飾られたドイツシュトウトガルトのポルシェミュージアムフロアガイド。今年は行けるかな??下記リンクは09年1月に自ら製作したニセの招待状(冗談です)。
■ショウジ自作、偽の招待状>http://www.hans.co.jp/sachs/blog/diary.cgi?no=409

  

    TDI CupCar AGAIN.

ファイル 986-1.jpg

新年早々に秦野COXさんに訪問させて頂きました。ガレージを覗くと秘密のマシンが例の如く沢山、、その脇にメンテ中のVWR社が組んだTDIカップカーを発見!ゴルフ2との2ショットです。

ファイル 986-2.jpg
R8のブレーキユニットとザックスのダンパー!ナックルとロアアームがアルミ化されたワークスマシンのフロント廻りです、、、でも本当に凄いのはリアーセクションでした。凄いよ(書けない)。

ファイル 986-3.jpg
TDICup(ポーランド)、並びJettaCupの為に専用設計されたドイツ、ザックスレースエンジニアリング(SRE)社製1wayストラット。ダンパーのケース、インナーパーツ(ニードル調整による1way減衰調整)はRS-1同等。生粋のワークスマシンに採用されるには訳があるはずですからね、現VW系(VW-GROUP)RS-1をお使いのユーザーさんは解っていらっしゃると思います。RS-1の持つ性能、、その技術骨格と成り立ちを考えれば”これ以外に考えられない”と、販売開始から4年経った今でも僕は思っています。因みに、、ストラットに貼られた製品番号881500312026をドイツZF-SACHSの製品検索サイトに打ち込んでみましたが"unknown-sre"とだけ書かれておりました(VWR社の専用品番)。

ファイル 986-4.jpg
今年は何処かのカテゴリーで戦って欲しいなーと思ってます。

協力 COXコーポレーションさん

  

    カプリコン社、驚愕の勝利宣言。

ファイル 983-1.jpg

日本国内の自動車専門誌にてドイツカプリコン社の名前(活字)を刷った唯一の媒体がXaCAR(交通タイムス誌、わっしょい!!)さんだったと思う(未確認)。同社の業務内容を知れば知るほど”その名前”がド~んと出てくると思ってましたが、、PMWマガジンの最新号で自ら勝利宣言を掲載!創業(英Pボア社合併新体制後)3年未満の企業体が既にあらゆるジャンルのクルマ創りに関わっているなんて、、VWレーストゥアレグを組み立てればダカール3連勝!大好評の日産GTR2011年モデル、ポルシェR、RSR系のセットアップ!そして勝利広告のルノーF1!う~ん、、これからは目指せディエップ、目指せバイスアッハ、目指せニスモじゃなくなるかもしれません。で、当然僕もクルマ好きの1人ですから、カプリコン!この新しいストラクチャーに興味しんしんです。

PS※交通タイムス誌、広告部の新婚高橋さんっ!カプロコン社、XaCAR誌にて総力取材を決行!しませんか?

  

    997GT3RSR MY11

ファイル 982-1.jpg

ロングディスタンス専用マシンRSR!今年からサスペンション関連の大幅な変更があるらしくてですね、、ダンパー銘柄変更なのかな?と、ちょっと心配しております。昨年末、ドイツで開催されたポルシェアーベントに参加された方から詳細情報いただき次第、ご報告致します。現状不明なので分類はObjectと致しました。

  

    ZF Sachs Technical feature(砂漠の3連勝).

ファイル 979-1.jpg

Can Volkswagen score a hat-trick with ZF Sachs in the Dakar Rally?

Schweinfurt, 29 December 2010 – Volkswagen tackles the 2011 Dakar Rally with four Race Touareg after the manufacturer scored its second consecutive Dakar Rally victory in January 2010 and its third victory overall in company history. ZF Sachs Race Engineering high-performance technology, which is used in the Race Touareg transmission and suspension since 2006, also remains an important component for success in the forthcoming Dakar Rally held between 1 and 15 January 2011. Leading teams in the truck category also rely on the German technology.

9,618 kilometres through South America, including 5,020 against the clock, crossing the Andes twice, stages in the world’s highest-altitude desert, tough tests on gravel, scree and bush tracks – everything is thrown at the competitors again in 2011 during the world’s toughest rally. The Race Touareg suspension, with a total of eight dampers, and the clutches installed in the TDI diesel powered off-road vehicle are subject to extremely high forces. Race trucks in the truck category must also master the route. The Russian manufacturer Kamaz, which relies on ZF technology, targets its tenth victory in this competition.

Volkswagen compete with four new Race Touareg 3 and the defending champions

With Giniel de Villiers/Dirk von Zitzewitz (ZA/D), the 2009 “Dakar” winners, and Carlos Sainz/Lucas Cruz (E/E), winners in 2010, the most recently triumphant Volkswagen crews confront the world’s toughest rally once again. As last year, the American-South African duo of Mark Miller/Ralph Pitchford and Nasser Al-Attiyah from Qatar with his German co-driver Timo Gottschalk start for Volkswagen. The German automobile concern relies on the newly developed Race Touareg in the Dakar Rally for the first time.

Kamaz aims to extend its record in the truck category to ten victories

Kamaz already holds a record in the truck class recording nine wins since 1996; however, the Russian team aims to win again with ZF and ZF Sachs technology. Last year’s winner Vladimir Chagin shares his truck this time with fellow Russians Sergey Savostin and Ildar Shaysultanov. Firdaus Kabirov/Aydar Belyaev/Andrey Mokeev and Eduard Nikolaev/Viatcheslav Mizyukaev/Vladimir Rybakov also compete in the commercial vehicles from the Republic of Tatarstan. Ilgizar Mardeev/Vladimir Demyanenko/Ayrat Mardeev, the trio Sergey Reshetnikov/Andrey Rudnitskiy/Marius Adamek and Artur Ardavichus/Denis Berezovskiy/Zhanat Zhalimbetov start in three more Kamaz race trucks.

Impressive service life of ZF Sachs products in Race Touareg

The stresses and strains are enormous: In contrast to the majority of circuit race cars, a vehicle competing in the Dakar Rally is by no means subject to regular conditions when running. Sections through fine sand, climbing along trial tracks, high-speed segments, extreme rolling-resistance in thick mud – all this exerts significant loads on every mechanical component in the Race Touareg 3. In the middle of all this: the clutch which must always reliably transmit 228 kW (310 PS) and more than 600 Nm torque. The engine transmits its power to all four tyres, which claw into the ground with their terrain profile of 245-80/16 dimensions.

Between these two extremes of power transmission – the strong and efficient five-cylinder TDI power unit with twin-flow turbo charging and the super grippy tyres – the clutch is subject to a tremendous test of strength. All this within 16 days, over a total distance which easily equates to the sum of every Formula 1 race in an entire season.
ファイル 979-2.jpg
To be capable of withstanding these loads the ZF Sachs Race Engineering technicians developed a unique clutch that is also used in the Race Touareg 3. The module named GMF3/170X is a 170 millimetre diameter three-plate clutch. The basket is produced from high-temperature steel alloys since the regulations forbid the use of titanium. The clutch plates are made of the extremely resistant material ceramic – carbon fibre strengthened silicon carbide. The clutch provides outstanding protection against heat, dirt, which can infiltrate through the ventilation ports; it is protected against cold shocks at water-crossings and is also resistant to marathon distances. Even extreme loads such as escaping the grasp of deep sand were considered during its conception. A highly-resilient diaphragm spring with separate heat shielding withstands the heat generated in the process. An additional infra-red sensor helps to identify possible overloading. It transmits peak thermal loads to vehicle electronics. The engineers, who analyse the data each evening in the bivouac, are thus alerted in good time of possible damage. The clutch is designed for a life of 15,000 kilometres without any service.

In spite of these pronounced loads encountered during the Dakar Rally the ZF Sachs Race Engineering technicians have made an extraordinary conclusion. “Volkswagen sent us components, which underwent all the regular services, and which have already completed more than 50,000 kilometres,” explains Theo Rottenberger, Product Manager for the Formula product range at ZF Sachs Race Engineering, and adds with a wink: “As a result the race clutch is almost ready for mass production...!”

Suspension products from the Lower Franconian based technology company have also excelled for years in the Dakar Rally. Telescopic monotube dampers from the Formula product range counteract every bump which the Race Touareg 3 suspension is subject to off-road. With a vehicle kerb weight of 1,787.5 kilograms a considerable static mass already opposes the dampers. On top of this come the fuel load and the weight of the crew and equipment. Furthermore, considerably kinetic energy arises when bumps and pot holes are crossed at high speeds. Some of the highest forces occur after jumps as the rally prototypes land on the ground again.
ファイル 979-3.jpg
Volkswagen equips the Race Touareg 3 with two ZF Sachs dampers per wheel. Each component is three-way adjustable: single adjustment in the rebound stroke, and two-way in the compression stroke. The two-way adjustment enables the low and high compression speeds to be set perfectly. Values of less than 6 to 7 metres per second are considered as low speed, values exceeding this are taken as high-speed compression. Additional hydraulic stops in both the rebound and compression directions prevent the suspension from blocking mechanically in both directions.

The regulations allow four-wheel drive vehicles like the Race Touareg 3 a suspension travel of 250 millimetres per wheel. Since the dampers are mounted on the wishbones towards the vehicle centre line the dampers still have a piston stroke of 180 millimetres.

Every damper converts kinetic energy into thermal energy. System temperatures of a constant 200 degrees can arise in the quest for time on rough terrain. ZF Sachs also achieves impressive durability with its telescopic units under such conditions. Special fluids, seals, air channels and ribbed remote external reservoirs help to manage temperatures.

An example from the 2010 Dakar Rally illustrates just which forces occur on a single stage: On the second stage the fastest compression stroke measured on a car was 8.3 metres per second. This value is ten times higher than a road car. Of the 25 centimetres of suspension travel possible the Race Touareg frequently achieved more than 20 centimetres on this day, and on average actually more than 35 times per kilometre driven – so every 28.5 metres.

While the damper design effectively remained identical, the set-up for the Race Touareg 3 was refined again, in cooperation with Volkswagen Motorsport, to take into account nuances like the modified weight distribution. Like the clutch, there was also nothing to improve on the reliability of the dampers. “Earlier it was absolutely normal to change such parts on the rest day at the half-way stage of the rally,” says Theo Rottenberger. “In the meantime our components are quite capable of completing the entire distance of the world’s toughest rally without being changed. This is a fantastic proof of the quality of our products.”

Victories with ZF also in the Dakar Rally truck category

In similar fashion to Volkswagen in the car category, a ZF Sachs partner is also one of the favourites in the truck competition. The team from last year’s winner Kamaz competes as defending champions and is equipped with many assemblies from Germany. The clutch module with the name MFZ 430 originates from ZF Sachs. It transmits the power, generated by the race trucks, via the ZF Ecosplit 16S 251 gearbox to the driving axles. At the same time the drivers benefit from the pneumatically assisted gear shift ‘Servoshift’.

The central transfer unit in the all-wheel drive system also originates from the German company: The all-wheel transfer gearbox ZF-Steyr VG 2000 transmits the power to the axles. The ZF Servocom steering confidently masters the high steering forces experienced in the South American terrain.

In addition to these full-blooded race trucks, which fight for overall victory in the truck category, there is another class for the teams’ assistance vehicles. They run outside the rally classification and along separate tracks and form the logistical supply chain of the teams. Models from the German manufacturer MAN have been very popular for years and also rely on ZF technology. In addition to the ZF EcoSplit manual gearbox, the fully automatic ZF AS-Tronic gearbox system is becoming increasingly popular. The unit significantly reduces driver effort during the demanding tour. The dampers on the cargo carriers were also adjusted to the needs of the desert rally. They are equipped with a position-dependant damping force system.

■レーストゥアレグ車両詳細>http://www.hans.co.jp/sachs/blog/diary.cgi?no=695

  

    シャッター回数1万回を超えました(サイバーショットR1)。

ファイル 981-1.jpg

”本牧戦線異状なし(サブタイトルSachsBlog)”を毎度ご覧頂きありがとうございます。本年も”怒られない程度に”物事の本質、、じゃなかったドイツシュヴァインフルト方面情報及びSACHSの製品情報、搭載車両の可否、開発販売関係各位、ユーザーさんインタビュー(今年1番はGtiの伊藤さんで決まり!)を決行してゆく所存で御座います。「何だぁ、、新しいチャレンジとかないのか?」と、心配して下さる読者さん、、安心して欲しい、、”新しい試みなど一切ありません!”淡々と、同じ事を画像と文字列を少しづつ買えながら繰り返しお伝えするのみです、、。あ!4月以降に予算が取れたら華麗なるイラストレイションをご披露すべくWACOM社のタブレットを導入するかもしれませんが”しょうちゃん画伯(本人)”が飽き性だって事が既にばれておりますので可能性は低いです。今年も宜しくお願い致します。

本牧ふ頭5番地、横浜共立倉庫2階男子洗面所にて撮影