只今、業務過多によりなかなかブログアップができません。ご容赦くださいますようお願い申し上げます。。m(__)m

さて、INTARSTAR製スロコンの新製品"PPT2"の販売開始より早2か月、弊社の宣伝不足もあり、まだまだ従来のPPTに水をあけられていましたが、ここにきて随分とPPT2の勢いが増してきました～！＼(^o^)／

ご利用いただいているオーナーさま、販売店さま、本当にありがとうございます。＆引き続きよろしくお願い申し上げます！

すみません、現在一部欠品商品が目立ってまいりましたが、次回は11月末～12月の入荷を予定しております。ご予約のお客様はしばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。

あ、PPTだけじゃなく、お手軽サブコンPPEもおかげさまで大好評発売中ですよ～。そろそろブログやSNSでの新規書き込みは落ち着いてきた（一巡？）ようですが、取扱い販売店様からも同様の製品の中では”効果と安定感”で高評価をいただいている製品ですので、安心してご検討下さいますようお願い申し上げます。

◆お気軽にお問い合わせ下さい◆
INTERSTAR製品に限らず、弊社取扱い商品のお問い合わせは、どうぞお気軽に弊社まで直接お願い申し上げます。弊社ではお客様の不安や疑問を払拭し、安心して弊社商品をお選びいただけるよう、マイナス面を含めてお問い合わせには全て正直に回答をしております。どんな些細な内容でも構いませんのでどうぞご利用ください。

TEL : 048-844-3322 (埼玉本社)
E-MAIL: info@hans.co.jp
担当 内田
※一部商品を除き、弊社から直接ご購入いただくことも可能です。

いつもハンズトレーディングをお引き立ていただきありがとうございます。

さて弊社では、高品質なドイツ製ローダウンスプリング”VOGTLAND フォクトランドスポーツスプリング”の価格を１１月１日より全面的に改定させていただくこととなりました。

http://www.hans.co.jp/vogtland/vogtland.pdf

このたびの改定では、より多くの方にお気軽にお使いいただけるよう大幅に価格を引き下げると共に、購入場所による販売価格差をなるべく減らし、購入者様が安心してご購入いただけるような価格を設定させていただきました。例えば、A3/8P,GOLF5/6用や、FIAT 500などで税別定価30,000円と、私的にはかなり「安っ！！」な価格設定になっていると思います。

もちろん製品クオリティは一切変更ありません。スプリング生産一筋100年以上のノウハウを持つ老舗フォクトランド社が、愚直に耐久性と乗り味に最大限配慮して製作した逸品。クオリティーに自信があるからこそ皆様にご利用いただきたいと考えております。安心してお選びくださいますようお願いいたします。

＜業者様へ＞
このたびの価格改定（新価格）に伴い、卸売仕切が変更 となります。ご商談ご注意くださいますようお願いいたします。なお価格改定は11月1日付けとなりますが、10月中もご希望により新価格／新仕切を先行適応させていただきますのでどうぞご利用ください。

詳しくは弊社までお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。EXCEL版価格表をご入用のお客様は、以下アドレスまでご連絡下さいますようお願いいたします。

uchida@hans.co.jp 担当 内田

お手軽パワーアップで大好評のサブコン"PPE"に新製品が追加されました～！

AUDI(A1) 1.0 TFSI #30.76.01 76,000円
95PS/70KW/160NM => 120PS/88KW/200NM

http://www.hans.co.jp/ppe/__pricelist/ppe.pdf

日本導入予定のVW UP! 1.0Tエンジンにも対応いたします。

◆最新カタログは現在制作中です！！

INTERSTAR製PPTをご愛用いただきまことにありがとうございます。

PPTに付属のベルクロテープですが、車両の乗り換えや取り付け場所の変更、剥がれなどで新しいものが必要な際には、PPT裏側ラベルの画像（シリアル番号の記載があるものは、番号が読み取れるもの）を添えて弊社までメールにてご連絡ください。弊社に多少の余分がございますので、無償にて発送させていただきます。

info@hans.co.jp
担当：内田

なお、本サービスには画像が必要となります為、メール以外でのご依頼はお受けできません。ご了承のほどよろしくお願いいたします。

※本サービスは、弊社余剰分が終了次第終了となります。

去る9月16日は独フォクトランド社の Christian Klose氏、Steffen Streich氏が来日。深～いところまで掘り下げた、濃～いミーティングを行いました。（まぁ、平たく言えば、なんでこれしか売れないの！？ってことですが。。）

まぁ、当然の話なのですが彼らはスプリング屋ですので、今後いかにしてスポーツスプリングを拡販していくのか、、というほぼ一点に焦点をあてたミーティングなのですが・・・

この辺りでユーザー様寄りの思い切った方向に進むのもありかなぁ・・・と？今後の動向にご期待ください！！

おまけ。
微妙な表情ですね～。世界的な日本食ブームとはいえ、やはり生もの未経験のドイツ人には高いハードルのようです。。(^_^;)

いつもハンズトレーディングをお引き立ていただきまことにありがとうございます。

弊社は暦通りの営業となりますため、明日より23日までは休業となります。ご不便をおかけいたしますが、休業中にFAX/E-MAILでいただきましたお問い合わせ等は24日以降順次対応させていただきます。

☆埼玉本社（SACHS,VOGTLAND,PPE,PPTなどの用品
　TEL 048-844-3322 FAX048-844-3323
　info@hans.co.jp
　営業時間 月～金曜 ： 9:30～18:30
　　　　　　　 土曜 ： 9:30～17:00

☆横浜営業所（純正補修・修理部品・優良部品など）
　TEL 045-949-2620 FAX 045-949-2621
　ikeda@hans.co.jp
　営業時間 月～土曜 ： 9:00～18:00

大好評スロットルコントローラーの新製品、"PPT2"がついに入荷いたしました～！＼(^o^)／

ご予約のお客様には大変お待たせしまして申し訳ございませんでした。。
順次出荷させていただきますので、いましばらくお待ちください。m(__)m

従来タイプの"PPT"ともどもよろしくお願いいたします！

9月13日日曜日に軽井沢プリンススキー場駐車場で開催された"Euro Meeting in 軽井沢"に出展いたしました。

イベントにご参加の皆様、ハンズトレーディングブースにお立ち寄りいただいた皆様、ありがとうございました。

オープンが気持ちいい季節ですね～！

ハンズトレーディングでは、走行時の風の巻き込みを効果的に抑える、
メルセデスオープン各車種用ウインドディフレクターも取り扱っています。
（画像はA207用です）

◇シェッツ ウインドディフレクター◇
適合情報は以下URLをご確認ください。
http://www.hans.co.jp/schaetz/pricelist/WIND_DEFLECTOR.pdf

なお、現在弊社に在庫があるものに限り特価にて販売いたします。

*A207用 税別定価 57,000円 => 税込特価 37,000円 限定数③
*A208用 税別定価 57,000円 => 税込特価 37,000円 限定数①
*A124用 税別定価 53,000円 => 税込特価 完売しました

売り切れ御免。早い者勝ち！！で～す。(^o^)
ご注文は下記までお早めにどうぞ。

ハンズトレーディング 埼玉本社
TEL : 048-844-3322
FAX : 048-844-3323
MAIL : info@hans.co.jp
担当 ： 内田

※売切れ次第特価販売終了となります。
※別途手数料648円にて代金引換便もご利用いただけます。

上記在庫品以外は、ドイツよりお取り寄せとなります。
特価品につきましてもドイツよりお取り寄せが可能です。
販売価格等につきましてはお問い合わせください。

大変お待たせいたしました！AMG GT & NEW C63 MAG用PPEがついに完成しました～！！＼(^o^)／

INTERSTAR AUTOMOTIVE "PPE" for MB 4.0T M177/178
#30.73.01 税別定価 380,000円

476PS/650NM => 600PS/825NM
510PS/700NM => 610PS/835NM

上記数値はオーストリア本国測定の参考測ですので、日本の諸条件では厳しいところですが、大好評のぶっ飛び45AMG用の完成度を考えると十分に期待できるのではないでしょうか。

初回入荷は9月末頃の予定です。ご予約お待ちしておりま～す！！