いつもハンズトレーディングをお引き立ていただき、まことにありがとうございます。

ハンズトレーディング ２０１８年夏季休業のご案内です。

夏季休業 ： ８月１１日（土）～１６日（木）

休業前後につきましては、暦通り通常営業いたします。

お客様、お取引先様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

いつもハンズトレーディングをお引き立ていただき、まことにありがとうございます。

さて勝手ではございますが、ハンズトレーディング埼玉本社は、
『 MINI LIVE！MEETING.2018』出展 の為、
平成３０年７月１４日（土）１３時以降を臨時休業 とさせていただきます。

※弊社在庫商品の当日出荷受付時間は１２時までとさせていただきます。（１３時以降は事務所不在となります）

お客様、お取引先様には大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

イベント会場ではご来場プレゼントとしましてオリジナルハンドスピナーをご用意しております。会場にお運びの際には、ぜひハンズトレーディングブースにお立ち寄りくださいますようお願い申し上げます。

http://mini-live.jp/

現在弊社WEBの全面リニューアル作業を行っておりますが、それに伴いまして、SACHS/INTERSTARなど一部商材のページを別サーバーに移動して運営しております。

※アドレスの頭が"racingmate.jp"となります。

万一ページが表示されない、表示がおかしい、などがございましたら、お手数ですが弊社までお知らせいただけましたら幸いに存じます。

以上、お客様、お取引先様には大変ご不便をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。(uchida)

PPE for BMW F02/760Li 6.0L/V12(N74/B60A)
& G12/M760Li 6.6L/V12（N74/B66B) 堂々完成です！！
品番#30.93.01 税別定価 380,000円

先ずは完成のお知らせまで。適合情報、装着時のパワーにつきましては、本国より詳細情報を入手次第プライスリストを更新いたします。（15～17％パワーアップ！！）もちろん同エンジンを搭載した、Rolls-Royce各車種にも適合いたします。こちらにつきましても近日中に詳細ご案内いたします！
(uchida)

速報！昨日受け取りました新製品情報をご案内いたします。

#959154 for ALFAROMEO GIULIA Quadrifoglioを除くFR車 税別定価 37,000円
#959155 for ALFARPMEO GIULIA Quadrifoglio 税別定価 37,000円
#951736 for AUDI A4/B9(8W) 1.4T/2.0T FF SEDAN 税別定価 37,000円
#951741 for AUDI A4/B9(8W) 1.4T/2.0T FF WAGON 税別定価 37,000円
#951745 for AUDI A4/B9(8W) 2.0T Quattro SEDAN/WAGON 税別定価 37,000円

全て現時点本国在庫あり。
通常ご注文後1～2週間程度にてお届けいたします！
（本国欠品の際はご容赦下さいますようお願い申し上げます）

皆さまのご注文を心よりお待ちしております！
(uchida)

只今、弊社WEBの一部ページが表示できない（アクセスできない）状況となっております。現在原因究明を行っておりますが、復旧までしばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。

なお、ご不明な点がございました場合には、どうぞお気軽にお電話、メール等にてお問合せ下さいますようお願い申し上げます。(uchida)

おっ？

おおおおおっ！？

極近日発売予定です。

いつもハンズトレーディングをお引き立ていただき、まことにありがとうございます。

弊社埼玉本社は、都合により以下の日時を臨時休業とさせていただきます。

＜臨時休業＞
１１月４日（土）
※「ＢＭＷ Ｆａｍｉｌｉｅ ２０１７」出展の為

＜受注、出荷業務休業＞
１１月１１日（土）
※電話応対のみの営業となります

お客様、お取引先様には大変ご不便をおかけいたしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

え～、10月末にいくつかプライスリストを更新いたしました！

＜INTERSTAR＞
PPT & PPE ALFA/AUDI/PEUGEOT/VW

＜SACHS＞
BMW & SAAB

弊社プライスリストは膨大な本国ラインナップより、基本的に正規輸入車種を抜粋して掲載しておりますが、見落としや、また新製品として設定されている場合もありますので、掲載以外の車種設定に関しましてもどうぞお気軽にお問合せ下さいますようお願い申し上げます！（開き直り、、！？）

また業者様各位にはご不便をおかけしますが、日々追加され、廃番になり、またお客様からのお問合せで新規設定商品に気づき、、、と、ほぼ毎日何かしらのプライスリストを更新していますので、ご商談の際には最新プライスリストをご確認くださいますようお願い申し上げます。
(uchida)

PPE for AUDI RS3 & TTRS 400PS Digital-SENT
400PS/480NM >>> 451PS/549NM
品番未定 税別定価 158,000円

INTERSTAR社CEO、Florian氏自身もAUDIオーナーなだけに、早々チェック＆解析完了のようです！361PSから一気に400PSへ！更に451PSへ！！気になる気になるぅ～～～！！

初回入荷は10月末～11月上旬予定。品番はまだ決まっていませんが、お試し特価にて先行予約受付中で～す！(^^)v
(uchida)