いつもハンズトレーディングをお引き立ていただきありがとうございます。

さて弊社では、高品質なドイツ製ローダウンスプリング”VOGTLAND フォクトランドスポーツスプリング”の価格を１１月１日より全面的に改定させていただくこととなりました。

http://www.hans.co.jp/vogtland/vogtland.pdf

このたびの改定では、より多くの方にお気軽にお使いいただけるよう大幅に価格を引き下げると共に、購入場所による販売価格差をなるべく減らし、購入者様が安心してご購入いただけるような価格を設定させていただきました。例えば、A3/8P,GOLF5/6用や、FIAT 500などで税別定価30,000円と、私的にはかなり「安っ！！」な価格設定になっていると思います。

もちろん製品クオリティは一切変更ありません。スプリング生産一筋100年以上のノウハウを持つ老舗フォクトランド社が、愚直に耐久性と乗り味に最大限配慮して製作した逸品。クオリティーに自信があるからこそ皆様にご利用いただきたいと考えております。安心してお選びくださいますようお願いいたします。

＜業者様へ＞
このたびの価格改定（新価格）に伴い、卸売仕切が変更 となります。ご商談ご注意くださいますようお願いいたします。なお価格改定は11月1日付けとなりますが、10月中もご希望により新価格／新仕切を先行適応させていただきますのでどうぞご利用ください。

詳しくは弊社までお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。EXCEL版価格表をご入用のお客様は、以下アドレスまでご連絡下さいますようお願いいたします。

uchida@hans.co.jp 担当 内田