速報！昨日受け取りました新製品情報をご案内いたします。

#959154 for ALFAROMEO GIULIA Quadrifoglioを除くFR車 税別定価 37,000円
#959155 for ALFARPMEO GIULIA Quadrifoglio 税別定価 37,000円
#951736 for AUDI A4/B9(8W) 1.4T/2.0T FF SEDAN 税別定価 37,000円
#951741 for AUDI A4/B9(8W) 1.4T/2.0T FF WAGON 税別定価 37,000円
#951745 for AUDI A4/B9(8W) 2.0T Quattro SEDAN/WAGON 税別定価 37,000円

全て現時点本国在庫あり。
通常ご注文後1～2週間程度にてお届けいたします！
（本国欠品の際はご容赦下さいますようお願い申し上げます）

皆さまのご注文を心よりお待ちしております！
(uchida)

VOGTLAND SPORT SPRINGS 船便にて大量入荷いたしました～～～！＼(^o^)／

VOGTLAND SPRINGは100年以上の歴史を持つ老舗スプリングメーカーが、最大限のノウハウを注入しつつ、基本に忠実な王道製法で丁寧に造った”間違いのない”逸品です！価格設定はひとこと「企業努力！」ですっ。(泣) 安心してお選びくださいますようお願い申し上げます。m(_ _)m

さて、今回入荷しました新製品＆初荷アイテムをご紹介いたします！(品番順）

#950405 for SMART ForTwo-3/Typ-453 税別定価 33,000円
#951680 for BMW 3er/F30 318(3cyl) 税別定価 35,000円
#952211 for MB W176 A45 AMG 税別定価 36,000円
#952212 for MB C117 CLA45 AMG 税別定価 36,000円
#952205 for MB W205 SEDAN 220d 税別定価 34,000円
#952208 for MB W205 WAGON 180-300 税別定価 35,000円
#952209 for MB W205 WAGON 220d 税別定価 35,000円
#950712 for PORSCHE 991 4WD 税別定価 44,000円
#950713 for PORSCHE 991 4WD TURBO 税別定価 44,000円

皆さまのご注文を心よりお待ちしております！
(uchida)

VOGTLAND フォクトランドスポーツスプリングのプライスリストを更新いたしました。
http://www.hans.co.jp/vogtland/vogtland.pdf

バネ一筋に100年以上！フォクトランド製スポーツスプリングは、高品質鋼材を用い、マイスター仕立ての優れた設計、充実した最新設備、優れた製造技術により製造される、ドイツメイドの最高品質スポーツスプリングです。廉価な価格設定はあくまでも企業努力ですっっ！！安かろう悪かろう製品では決してございませんので、安心してお選びくださいますようお願い申し上げます。

＞業者様へ
今回の更新は、2017年新発売製品の追加、従来掲載を見送っておりました製品の追加、一部適合の見直しとなります。従来品の価格変更はございません。引き続きの販売協力をよろしくお願い申し上げます。

EXCEL版プライスリストは以下よりダウンロードをお願いいたします。
http://www.hans.co.jp/vogtland/vogtland_spring.xls

え～、異例の速さ？で新製品発売です！！

VOGTLAND ELS LOWERING MODULE
for New AUDI Q7 Type-4M #949280 税別定価 268,000円

既存アイテム比べると、ちょっと高いですね～。。
まだ入荷していないのでわかりませんが、
ハーネスが複雑なのか、それとも開発コストが嵩んだのか・・・？

発注には車体番号が必要ですので、
ELSは基本的に全てドイツよりお取り寄せとなります。
FEDEX便による迅速取り寄せ、ご注文後2～3週間でのお届け予定です。
（ドイツより発送後4～5日）

よろしくお願いいたします。

※画像のハーネス、コネクターはイメージです。

(uchida)

＜2017/2/23 追記＞
本国より「品番、価格が違っていた」との連絡がありました。。
正しくは 品番 #949930 税別定価 248,000円 となります。

大変お待たせいたしました！！

・・・っても、フィアットジャパンからの正規販売はまだですが、、
VOGTLAND SPORT SPRING FIAT 124 SPIDER 用が発売されました～！！

VOGTLAND SPORT SPRING for FIAT 124 SPIDER
#954180 税別定価 32,000円

一応、適合上は FIAT 124 SPIDER 用となってますが、
ABARTH 124 SPIDER にも問題なく適合する・・・ハズ。。
現在確認中です。

よろしくお願いいたします。
(uchida)

え～、本日は新製品 VOGTLAND Deactivation Kit のご案内です。

電子制御サスペンション車にザックスやフォクトランドのサスペンションキットを装着する際に問題になるのが、電子制御サスペンションの警告灯問題ですが、この"VOGTLAND Deactivation Kit"を併用することで回避出来ます。まぁ、小難しい商品名ですが、要は電制キャンセラーですね。(^_^;)

実は以前よりフォクトランド社に単品供給をお願いしていたのですがなかなか導入できず、やっと本年より単品販売が可能となったんです。で、先ごろ第一弾入荷がありましたのでご紹介させていただきます。なんと入荷してびっくり！？必要パーツ込みのフルキット状態でした。。ZRE製なんて、キャンセラー本体（筒の部分）だけで10万円以上ということを考えれば、かなりお買い得な製品ですね～。

申し訳ございませんが、WEB更新が間に合っておりませんので、価格・ラインナップは以下リンク（PDF)にてご確認ください。m(__)m

http://www.hans.co.jp/vogtland/canceler.pdf

＜パーツ構成(一例）＞

#510305 for MERCEDES C-CLASS(W204), E-CLASS Coupe&Cabrio(A207/C207)

#510301 for BMW 1er(F2x),3/4er(F3x)

(uchida)

SPORT SPRING、TECLINE、ELSなどの情報満載のVOGTLAND最新カタログが完成しました～！！＼(^o^)／

・・・と思ったら印刷にちっと問題が。。配布までしばらくお待ちくださいませ。。m(__)m

いつもハンズトレーディングをお引き立ていただきありがとうございます。

さて弊社では、高品質なドイツ製ローダウンスプリング”VOGTLAND フォクトランドスポーツスプリング”の価格を１１月１日より全面的に改定させていただくこととなりました。

http://www.hans.co.jp/vogtland/vogtland.pdf

このたびの改定では、より多くの方にお気軽にお使いいただけるよう大幅に価格を引き下げると共に、購入場所による販売価格差をなるべく減らし、購入者様が安心してご購入いただけるような価格を設定させていただきました。例えば、A3/8P,GOLF5/6用や、FIAT 500などで税別定価30,000円と、私的にはかなり「安っ！！」な価格設定になっていると思います。

もちろん製品クオリティは一切変更ありません。スプリング生産一筋100年以上のノウハウを持つ老舗フォクトランド社が、愚直に耐久性と乗り味に最大限配慮して製作した逸品。クオリティーに自信があるからこそ皆様にご利用いただきたいと考えております。安心してお選びくださいますようお願いいたします。

＜業者様へ＞
このたびの価格改定（新価格）に伴い、卸売仕切が変更 となります。ご商談ご注意くださいますようお願いいたします。なお価格改定は11月1日付けとなりますが、10月中もご希望により新価格／新仕切を先行適応させていただきますのでどうぞご利用ください。

詳しくは弊社までお問い合わせくださいますようお願い申し上げます。EXCEL版価格表をご入用のお客様は、以下アドレスまでご連絡下さいますようお願いいたします。

uchida@hans.co.jp 担当 内田

去る9月16日は独フォクトランド社の Christian Klose氏、Steffen Streich氏が来日。深～いところまで掘り下げた、濃～いミーティングを行いました。（まぁ、平たく言えば、なんでこれしか売れないの！？ってことですが。。）

まぁ、当然の話なのですが彼らはスプリング屋ですので、今後いかにしてスポーツスプリングを拡販していくのか、、というほぼ一点に焦点をあてたミーティングなのですが・・・

この辺りでユーザー様寄りの思い切った方向に進むのもありかなぁ・・・と？今後の動向にご期待ください！！

おまけ。
微妙な表情ですね～。世界的な日本食ブームとはいえ、やはり生もの未経験のドイツ人には高いハードルのようです。。(^_^;)

VOGTLAND フォクトランドスポーツスプリングの価格を改定いたしました。

今回の改定では、一律に値上げ/値下げという変更ではなく本国現行価格に合わせた調整と、ラインナップの見直しをさせていただきました。詳しくは価格表をご確認くださいますようお願いいたします。

http://www.hans.co.jp/vogtland/

＜業者様へ＞
EXCEL版最新プライスリストご希望の場合には、以下アドレスまでメールにてご依頼くださいますようお願いいたします。

uchida@hans.co.jp 担当/内田