いつもハンズトレーディングをお引き立ていただき、まことにありがとうございます。

ハンズトレーディング ２０１７年夏季休業のご案内です。

夏季休業 ： ８月１１日（金）～１６日（水）

休業前後につきましては、暦通り通常営業いたします。

お客様、お取引先様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

えと、アウトレット始めました！
まぁ、正確にはこれから少しずつ始めます。ですが・・・

http://www.hans.co.jp/outlet/diary.cgi

B級品、サンプル品、長期在庫品、訳あり処分品などなど、
適合が合えばお買い得っ！早いもの勝ちっ！

不定期更新とはなりますが、
皆様時々チェックしてくださいね～！(^o^)丿
(uchida)

いつもハンズトレーディングをお引き立ていただき、まことにありがとうございます。

弊社埼玉本社はイベント出展の為、以下の日時を臨時休業とさせていただきます。

臨時休業 ： ７月２２日（土） 午後１３時以降
　　　　　　　　　　　　※当日の出荷業務は全休業となります。

お客様、お取引先様には大変ご不便をおかけいたしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

契約サーバー会社側の都合による、有無を言わさぬサーバー移行（WINDOWS系 => LINUX系）に伴い、現在一部の表示不良や各部レイアウト変更があるかと思います。

一部で、3月以降の更新が消えてしまったり、各ブログ記事の”分類”が全て消えてしまったりと、WEB管理担当としては踏んだり蹴ったり状況ではございますが、徐々に復旧していこうと思っておりますので、しばらくの間お付き合い下さいますようお願い申し上げます。

なお、各商品説明ページやプライスリストなど、主要部分の不具合を発見された場合には、お手数をおかけいたしますが弊社までお知らせいただけましたら非常に助かります。

info@hans.co.jp 担当/内田

いつもハンズトレーディングをお引き立ていただき、まことにありがとうございます。

弊社埼玉本社、２０１７年ゴールデンウィーク休業のご案内です。

ゴールデンウィーク休業 ： ５月３日（水）～７日（日）
※５月６日（土）は臨時休業とさせていただきます。

休業前後につきましては、暦通り通常営業いたします。
お客様、お取引先様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

なお、４月２９日（土）は、東京お台場で開催される、
「ａｆｉｍｐスーパーカーニバル ｉｎ お台場」
に出展いたします。

http://afimp.ki-event.jp/

新製品、試作品等を展示しておりますので、
ご来場の際にはぜひ弊社ブースにお立ち寄りくださいますようお願い申し上げます。

いつもハンズトレーディングをお引き立ていただき、まことにありがとうございます！

製品のお問い合わせですが、yahoo、gmail等のフリーアドレスでいただきますと、かなりの割合でサーバー側、あるいはメーラー側で迷惑メール判定をされてしまいますため、申し訳ございませんが、届かない、気づかない、という場合がございます。

確実にご対応させていただくためにも、なるべくフリーメール以外のアドレスでお問い合わせをいただくか、3～4日経過しましても返答が無い場合には、お手数ですが再度お問い合わせをお願いいたします。
(uchida)

※現在大変多くのお問い合わせをいただいております為、ご返答までに最長3～4日頂いております。

本当に月日の流れは早いもので今年もまた残りわずかとなりました。
弊社は12月28日(水)をもちまして2016年の仕事納めとなります。

本年もハンズトレーディングをお引き立ていただきました皆々様に、
スタッフ一同心より感謝感謝でございます！

来年も皆様のご協力、ご支援を賜りつつより一層頑張りますので、
何卒引き続きの応援をよろしくお願い申し上げます。

＜年末年始休業のご案内＞
http://www.hans.co.jp/kyugyo.pdf

しっかし毎年言っている気がしますが、来年はブログ、みんカラ、
Facebookの更新もホントにホントに頑張らねばですね～。。(-_-;)
今年は明確に更新頻度が減ってしまいましたから・・・
はい、ガンバリます！

それでは皆さま、良いお年をお迎えください！＼(^o^)／
(uchida)

いつもハンズトレーディングをご愛顧いただきまことにありがとうございます。

弊社埼玉本社は、事務所電気工事の為、１１月５日（土）の午前中、
一時的に電話がつながらない時間帯が発生することが予想されます。

当日は通常通り営業しておりますので、万一電話がつながらない場合には、
お手数ですが時間をおきまして再度ご連絡下さいますようお願い申し上げます。

＜埼玉本社営業時間＞
平日　　： ９：３０～１８：３０
土曜日　： ９：３０～１７：００
※日曜・祝日は休業

本日は通常業務の傍ら、INTERSTAR入荷分（B/O分）の箱詰め梱包を進めてまいりましたが・・・え～、運送便集荷リミットにより、本日はここまで、、、となりました。。orz

（画像は第2便分ですよ～）

本日中に全部出荷しようと思ってたのですが・・・すみません。。週明け月曜日には全バックオーダーを発送いたしますので、今しばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。m(_ _)m

ご注文いただきましたお客様に感謝感謝！
ありがとうございます。
(uchida)

VOGTLAND SPORT SPRING (フォクトランドスポーツスプリング）、RH NAQ MAXILITE(マキシライト）6x16ET35 & ET45 大量入荷いたしました！皆様よろしくお願い申し上げます。m(_ _)m

(uchida)