いつもハンズトレーディングをお引き立ていただき、まことにありがとうございます。

ハンズトレーディング ２０１８年夏季休業のご案内です。

夏季休業 ： ８月１１日（土）～１６日（木）

休業前後につきましては、暦通り通常営業いたします。

お客様、お取引先様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

いつもハンズトレーディングをお引き立ていただき、まことにありがとうございます。

さて勝手ではございますが、ハンズトレーディング埼玉本社は、
『 MINI LIVE！MEETING.2018』出展 の為、
平成３０年７月１４日（土）１３時以降を臨時休業 とさせていただきます。

※弊社在庫商品の当日出荷受付時間は１２時までとさせていただきます。（１３時以降は事務所不在となります）

お客様、お取引先様には大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

イベント会場ではご来場プレゼントとしましてオリジナルハンドスピナーをご用意しております。会場にお運びの際には、ぜひハンズトレーディングブースにお立ち寄りくださいますようお願い申し上げます。

http://mini-live.jp/

現在弊社WEBの全面リニューアル作業を行っておりますが、それに伴いまして、SACHS/INTERSTARなど一部商材のページを別サーバーに移動して運営しております。

※アドレスの頭が"racingmate.jp"となります。

万一ページが表示されない、表示がおかしい、などがございましたら、お手数ですが弊社までお知らせいただけましたら幸いに存じます。

以上、お客様、お取引先様には大変ご不便をおかけいたしますが、ご了承くださいますようお願い申し上げます。(uchida)

只今、弊社WEBの一部ページが表示できない（アクセスできない）状況となっております。現在原因究明を行っておりますが、復旧までしばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。

なお、ご不明な点がございました場合には、どうぞお気軽にお電話、メール等にてお問合せ下さいますようお願い申し上げます。(uchida)

いつもハンズトレーディングをお引き立ていただき、まことにありがとうございます。

弊社埼玉本社は、都合により以下の日時を臨時休業とさせていただきます。

＜臨時休業＞
１１月４日（土）
※「ＢＭＷ Ｆａｍｉｌｉｅ ２０１７」出展の為

＜受注、出荷業務休業＞
１１月１１日（土）
※電話応対のみの営業となります

お客様、お取引先様には大変ご不便をおかけいたしますが、
何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

え～、10月末にいくつかプライスリストを更新いたしました！

＜INTERSTAR＞
PPT & PPE ALFA/AUDI/PEUGEOT/VW

＜SACHS＞
BMW & SAAB

弊社プライスリストは膨大な本国ラインナップより、基本的に正規輸入車種を抜粋して掲載しておりますが、見落としや、また新製品として設定されている場合もありますので、掲載以外の車種設定に関しましてもどうぞお気軽にお問合せ下さいますようお願い申し上げます！（開き直り、、！？）

また業者様各位にはご不便をおかけしますが、日々追加され、廃番になり、またお客様からのお問合せで新規設定商品に気づき、、、と、ほぼ毎日何かしらのプライスリストを更新していますので、ご商談の際には最新プライスリストをご確認くださいますようお願い申し上げます。
(uchida)

日々涼しくなり過ごしやすく、でも朝晩は寒かったりで冬の気配も感じる季節ですね。私、結構この時期好きです。(^^)

9月はザックスショック、フォクトランドスポーツスプリングのコンテナ便と、新型筐体になったPPE V3.0などの大量入荷がありましたので、現在各ブランドとも、売れ筋商品の在庫を豊富にご用意して皆様のご利用をお待ちしております！

2017年も残すところ3か月。10月も元気に頑張りましょ～～～！＼(^o^)／
(uchida)

大変申し訳ございませんが、只今業務過多によりメールでのお問合せの返答に少々お時間をいただいております。お急ぎのところ大変申し訳ございませんが、返答までしばらくお待ちくださいますようお願い申し上げます。

※お問合せ後、7営業日程度を経過しましても返答がない場合には、サーバー側での迷惑メール判定により未着となっている、あるいは担当者の見落としがある場合がございますので、お手数ですが再度メール送信の上、お電話にてご確認をお願い申し上げます。

なお、製品特性や仕様、適合に関するお問合せ、取り扱い方法やご購入方法に関するお問合せにつきましては、より迅速に確実にご案内可能な、お電話でのお問い合わせにご協力をお願い申し上げます。m(_ _)m

(uchida)

先日のサーバー移行時に全て消えてしまった各記事の”分類”項目。時間を見つけてはチマチマとひとつずつ記事を開いて編集（再登録）作業を続けてきましたが・・・

数日前にネットが全国的に？遅かった日。分類の編集ボタンを押してもなかなか管理画面に戻らないのを待ちきれず、思わず"F5"ボタン（リロード）を押しちゃったんですよね～。。

したらですね・・・
うあぁぁぁぁああ～～～～～っっっ！！！！

せっかく登録した分類の順番と区分が変わっちまったらしく、記事の分類がぐちゃぐちゃに～～～。。Orz

あ～あ～あ～っ、、頑張って再登録作業を進めます。。(T_T)

しません。。

突然ハンズみんカラページにアクセスできなくなり「ハンズページ無くなったぞ！何かあった！？」とご心配いただく方もいらっしゃると思いますので、告知と言い訳を兼ねました状況説明をさせていただきますね。

契約更新をしませんので、残念ながらハンズトレーディングみんカラ＋は8月末にてスパッ！と終了＆消滅いたします。もちろんこれは、みんカラ＋の宣伝効果を疑っているわけではありませんし、特定のオーナー様とトラブルになったとか、運営側とモメたから、などということも決してございません。単純に「担当者のキャパ不足のため全くみんカラの機能を全く生かせていないから」という、しょ～もない？理由であります。。

「じゃあ生かせばいいやん！バンバン更新すればいいやん！」仰ることはもっともですが、そりゃ出来るならやってますよ～～～。こういう結論にもならないですよ～～～。実際ですね、毎月毎月高額ではないにせよ、お安くない費用が発生している以上、企業としては当然一定以上の費用対効果が求められる訳でして、個人的には現状でもそれなりの効果は見出していたのですが、弊社のように直接オーナー様に商品や技術を販売する業務形態でない場合、その判断は非常にあいまいなものになるのも事実なんです。。

今回の決断がどう影響するのか、はたまた全く影響がないのかは現時点では全くわかりません。これまであったものが無くなる恐怖もあります。が、いずれにせ、ここでみんカラ＋は一区切りとして終了し、今後の動向を確認しようと思っております。

それでは、いままで交流いただきましたオーナー様、業者様、カービュースタッフ様、今までありがとうございました！皆様のクルマ生活がより一層楽しく安全なものでありますように・・・。(>_<)/~~~

ハンズトレーディング みんカラ＋担当：内田