いつもハンズトレーディングをお引き立ていただきまことにありがとうございます。

まことに勝手ながら、弊社では以下の期間を夏季休業とさせていただきます。
期間中は事務所不在となります為、一切の業務対応は致しかねます。
ご不便をおかけいたしますがご了承くださいますようお願い申し上げます。

＜2015年 夏季休業＞
2015年8月12日(水）～8月16日(日)

※8月17日(月)より通常通り営業いたします。

休業中のFAX/E-MAILでのお問い合わせ等は、休業明けより順次対応となります。
少々お時間をいただく場合がございますのでご了承ください。

☆埼玉本社（SACHS,VOGTLAND,PPE,PPTなどの用品
　TEL 048-844-3322 FAX048-844-3323
　info@hans.co.jp
　営業時間 月～金曜 ： 9:30～18:30
　　　　　　　 土曜 ： 9:30～17:00

☆横浜営業所（純正補修・修理部品・優良部品など）
　TEL 045-949-2620 FAX 045-949-2621
　ikeda@hans.co.jp
　営業時間 月～土曜 ： 9:00～18:00