平素はハンズトレーディングに格別のお引き立てを賜り、ありがたく厚く御礼申し上げます。
さて、このたび株式会社ハンズトレーディングでは、保管物流拠点の整備に伴い、
平成２８年２月２９日より本社事務所を下記に移転することになりました。
つきましては社員一同、更に皆様のお役にたてますよう頑張ってまいりますので、
今後とも一層のお引き立てを賜りますようお願い申し上げます。
なお、このたびの移転に伴いまして、２月２７日(土)は臨時休業とさせていただきます。
お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
新住所 ： 〒３３５－００３１ 埼玉県戸田市美女木２－２２－８－１０２
新電話番号 ： ０４８－９１９－５０７７
新ＦＡＸ番号 ： ０４８－９１９－５０７８
※２月２９日（月）より通常通り営業いたします。
いやはや早いもので今年も残りわずかとなりました。
弊社は本日12月28日をもちまして一応の仕事納めとなります。
本年もハンズトレーディングをお引き立ていただきました皆々様に、
スタッフ一同心より感謝感謝でございます！
来年も皆様のご協力、ご支援を賜りつつ頑張りますので、
何卒引き続きの応援をよろしくお願い申し上げます。
＜休業のご案内＞
http://www.hans.co.jp/kyugyo.pdf
来年はブログ、Facebookの更新もも少し頑張らねばですね～。。(-_-;)
それでは皆さま、良いお年を～！＼(^o^)／
(uchida)
いつもハンズトレーディングをお引き立ていただきまことにありがとうございます。
弊社は暦通りの営業となりますため、明日より23日までは休業となります。ご不便をおかけいたしますが、休業中にFAX/E-MAILでいただきましたお問い合わせ等は24日以降順次対応させていただきます。
☆埼玉本社（SACHS,VOGTLAND,PPE,PPTなどの用品
TEL 048-844-3322 FAX048-844-3323
info@hans.co.jp
営業時間 月～金曜 ： 9:30～18:30
土曜 ： 9:30～17:00
☆横浜営業所（純正補修・修理部品・優良部品など）
TEL 045-949-2620 FAX 045-949-2621
ikeda@hans.co.jp
営業時間 月～土曜 ： 9:00～18:00
9月13日日曜日に軽井沢プリンススキー場駐車場で開催された"Euro Meeting in 軽井沢"に出展いたしました。
イベントにご参加の皆様、ハンズトレーディングブースにお立ち寄りいただいた皆様、ありがとうございました。
いつもハンズトレーディングをお引き立ていただきまことにありがとうございます。
まことに勝手ながら、弊社では以下の期間を夏季休業とさせていただきます。
期間中は事務所不在となります為、一切の業務対応は致しかねます。
ご不便をおかけいたしますがご了承くださいますようお願い申し上げます。
＜2015年 夏季休業＞
2015年8月12日(水）～8月16日(日)
※8月17日(月)より通常通り営業いたします。
休業中のFAX/E-MAILでのお問い合わせ等は、休業明けより順次対応となります。
少々お時間をいただく場合がございますのでご了承ください。
☆埼玉本社（SACHS,VOGTLAND,PPE,PPTなどの用品
TEL 048-844-3322 FAX048-844-3323
info@hans.co.jp
営業時間 月～金曜 ： 9:30～18:30
土曜 ： 9:30～17:00
☆横浜営業所（純正補修・修理部品・優良部品など）
TEL 045-949-2620 FAX 045-949-2621
ikeda@hans.co.jp
営業時間 月～土曜 ： 9:00～18:00
いつもハンズトレーディングをお引き立ていただきまことにありがとうございます。
弊社へのお問い合わせメールにつきまして、現在メール担当の業務が立て込んでおりますため、返答までに数日間のお時間をいただく場合がございます。お急ぎのところ大変申し訳ございませんがご了承くださいますようお願い申し上げます。
3～4日以内に返答がない場合、セキュリティなどのフィルター機能により未着となっている、あるいは見落としがある可能性もございますので、お手数ですが再度お問い合わせを送信していただくか、お電話でのお問い合わせをお願い申し上げます。
なお、詳しい説明を要する製品仕様やフィーリングに関するご質問、取り付けにかかわる内容につきましては、メールですと微妙なニュアンスが伝わりにくいため、極力お電話でのお問い合わせをお願い申し上げます。（お急ぎの場合にもお電話でのお問い合わせをお勧めいたします。）
info@hans.co.jp
048-844-3322
以上、よろしくお願い申し上げます。
限定でカップカー用ボディキットがご用意出来る事になりました！ご興味ある方、、ご連絡お待ちしておりますー！
＜セット内容＞
ボンネット
フロント左フェンダー
フロント右フェンダー
フロントバンパーエクステンション左右
フロントスプリッター
リア左フェンダー
リア右フェンダー
リアウィング(ブラケットとカーボンエンドプレート付)
格好いいホイルですねー。いいですねー。T04トゥルッコ専売モデル（4/98）！世界先行発売らしいので宜しくお願い申し上げます！
